Леви Тидхар

2084: Эра Сатоши

1


Уродливое граффити на стене: «Сатоши жив».

Ночь накрыла Догеленд, и Нарцисс пробирается через трущобы к югу от реки, удаляясь от сверкающих башен в кварталах Доге[1].

Он проходит лабиринт многоквартирных домов, нагроможденных друг на друга сменяющимися архитекторами, изо всех сил стремящихся перещеголять друг друга. Теперь же вся работа доверена компьютерам — единственным, кто способен управлять этим скоплением людей вертикально и горизонтально. Семьи теснились в штампованных жилых коробках, где не стихали политические споры, ворчание, кряхтенье, бздеж, болтовня, песни и крики.

Нарцисс, сверкающий черной броней, двигался вперед, а небрендовые, ворча, глазели на него, но сторонились, и он прошел мимо них, не обращая внимания. В черном небе над головой сверкали роботы, выписывающие сообщения в воздухе. Их огни мелькали над многоквартирными домами Темсмида бесконечными шахматными клетками света и тени.

Соевый суп — запах удовольствия.

Потолочный кот[2] говорит: «Ю кэн тэйк релижн».

Сигареты «Убик» делают вас умнее!

И целое созвездие огней сложилось в зловещие буквы: "Мыло Снайвли«[3].

Под вспышками этих вездесущих сообщений и живут небрендовые. За рекой, в пределах видимости возвышающихся шпилей «ЛолКорп» и «Церкви Доге» — и снятся им их мечты о славе, о богатстве, о побеге.

Нет горя — увидишь море!

Сражайся за право — стань звездой бара!

Есть только два пути побега из небрендовой жизни. Если вы храбры или не лишены тщеславия, можете поучаствовать в одном из гладиаторских шоу талантов. Слабаки умирают на ринге. Победители добиваются признания, становясь брендом, и уходят из трущоб развлекать богачей.

Если же с талантом не заладилось, есть еще вариант — отправиться в формирующиеся колонии в Антарктиде или на «Дне Моря», в легендарные подводные города, где сырая нефть все еще добывается из коренных морских пород или толщ льда. Реклама рисует великолепную картинку жизни под океанами Земли: дом для каждой семьи, тяжелый, зато хорошо оплачиваемый труд, изумительные виды, обилие «Новаторского духа»™ (доступен в капсулах или жидкой форме). Но не стоит все это принимать на веру. На гигантских экранах небрендовые смотрят, как на песенных и танцевальных шоу талантов гладиаторы пытаются убить друг друга. Экономия в сфере услуг: каждое утро жители, работающие по найму, выезжают за пределы своих строго определенных зон в город, чтобы убирать и готовить, мыть и складировать, водить, присматривать за детьми, ждать своих начальников, вдыхать насыщенный и душистый воздух — не то что у них дома. А затем возвращаются в свои многоквартирные гадюшники.

В тесных границах трущоб небрендовых заправляют миметические паразиты. Коварные умные черви, они переходят от человека к человеку, как инфекция, нашептывая о красотах Антарктиды, ее зеленых парках, ясном голубом небе и теплых морях.

Нарцисса не заботит Антарктида.

У Нарцисса есть работа, и он выполняет ее на все 100 процентов.

Логово пиратов находится в подвале многоквартирного дома № 133. Тепловые трубки и электрические цепи маскируют всплески энергии, свидетельствующие о незаконной деятельности. Но не полностью. И не сейчас. Одетый в черную броню Нарцисс наблюдает за входом, а затем легкими и уверенными шагами движется в его сторону. Нарцисс сделан на заказ, каждая индивидуальная часть его уникальна, совершенна, мастерски изготовлена и продумана.

И смертоносна.

Дверь, ведущая в подвал, изготовлена из армированной стали. Нарцисс выбивает ее одним ударом своего сервомеханического кулака. В помещении гудят машины и циркулирует теплый сухой воздух, пахнущий старой краской, ржавчиной, разлитым машинным маслом и гниющей плотью. Он делает глубокий вдох и шагает в темноту.

Пираты медленно поднимаются. Все свободное пространство занимают дешевые машины — нелегальные 3D-принтеры, которыми заставлен каждый уголок между кабелями и трубами. По полу пробегает испуганная крыса с заряженной статическим электричеством шерстью. Пираты — это подростки в свежеотпечатанной брендовой обуви и дизайнерских джинсах, однако в футболках без лейблов. Дань моде или обычная, банальная лень, трудно сказать. На полке с ассортиментом, опасно накренившись, стоит пластиковая скульптура Наоми Кляйн[4] с глазами-лампочками.

Глаза Нарцисса сканируют все окружающее в диапазонах, недоступных человеческому зрению. Бегущие пираты — это инфракрасные нарушения, пятна крови в темноте. У входа в канализацию свалена куча сырья, древесной стружки, пластмассы, переработанного материала и целлюлозы. Машины выплевывают кроссовки, часы, сумочки, темные очки. Нарцисс преследует убегающие фигуры с пистолетом. Пираты бегут и перекрикиваются на причудливом сленге:

— Хватайте пухи! Сольем его!

— Ливаем! Он коп!

— Ты гонишь? Он ЕЭБ![5]

— Я робот «Нарцисс Х-12», — говорит Нарцисс. — Действую по контракту с «Церковью Доге Инкорпорейтед». Вы нарушили соглашение кодекса номер...

Но никто его не слушает.

Пираты открывают пальбу. Нарцисс уклоняется, присев, оглашает конец вердикта и ведет ответный огонь. Машины взрываются. На бетон сыплются заготовки винтажных «Найков». Пираты баррикадируются за деталями машин и горой контрафакта. Один из выстрелов слегка задевает броню Нарцисса. Шальная пуля разрывает бетонный бюст Кори Доктороу[6], и тот падает с постамента.

Это жаркая, грязная работа. На призрачном рынке поддельные товары стоят тысячи биткоинов. Но эти уже не стоят ничего. Нарцисс тщательно отстреливает всех пиратов. Наконец наступает тишина. Слышен только писк убегающей крысы. Нарцисс ступает по остаткам силикона, керамики и резины, неприятно смешавшимся с кусками пиратских тел. Он выполняет свою работу методично, без эмоций. Обливает подвал легковоспламеняющимися веществами.

Раздается стон. Один из пиратов все еще жив.

Нарцисс идет к нему. Шестнадцатилетний парень лежит у входа в коллектор. В руках у него напечатанный «Узи». Чертежи загружены из Интернета, подлинность сомнительна. Рубашка пропитана кровью. Он тщетно пытается прицелиться.

— Пить... — хрипит он.

На мгновение Нарцисса охватывает что-то вроде сочувствия. Он протягивает мальчику бутылку воды, наблюдает за его болезненными глотками.

— За кого шпилишь? — спрашивает парень. Кажется, Нарцисс понимает вопрос, его подтекст — какова его корпоративная принадлежность.

— Лолкэты?[7] Доге?

Нарцисс молчит. Парень вздыхает.

— Соу больно, — говорит он. Истинный Доге. — Вери холодно, вери больно. Мач смертельно.

— Где он? — спрашивает Нарцисс.

— Ват?

— Где он?!

— Кто?

Нарцисс протягивает руку и сильно сжимает плечо парня. Тот кричит.

— Рассказывай.

— Че ты агришься? — морщится парень. Затем его речь становится яснее. — Ты, должно быть, стал... таким. Кто тебя сделал? «Тирелл»? «Вейланд-Ютани»? «Хосака»? «OCП»?

Нарцисс молчит.

— Ты не более чем... устройство, — говорит парень, пытется засмеяться, но боль слишком сильна, и улыбка сползает с лица. — Ты хотя бы помнишь, был ли когда-нибудь человеком?

— Где он? — мягко повторяет вопрос Нарцисс. — Где Сатоши Накамото?[8]

Парень ухмыляется, и вдруг его голова падает на грудь, а взгляд становится пустым. Нарцисс проводит рукой по его волосам (странный, непривычный жест) и встает.

«Канализация», — думает он.

Вздыхает.

Почему это всегда должна быть канализация?..


2


— Вау, вау, ваааааау! — напевают церковные служки.

Это происходит накануне ночью.

В возвышающейся над миром башне Доге...

За панорамными окнами сверкает ночной Лондон. От анклавов Суррея до пестрого и заброшенного севера и центра, и самого Сити с его ИИ[9]-домами — гигантскими зданиями-капсулами без людей и стен, где шуршат в виртуальных транзакциях деньги, невидимые человеческому оку...

Биткоины в блокчейне.

Сверкает и Догеленд. Догеленд — обитель небоскребов, чьи названия мерцают яркими огнями, похожими на бриллианты: Компания «Реклама-на-Луне», «Мыло Снайвли Корп», ООО «Жуткая компания», «Тирелл», «Убик компани», «Атари».

А напротив злобным ярким красным огнем на самой верхотуре мерцает штаб-квартира «ЛолКорп», злейших врагов «Церкви Доге».

— Вааау! — напевают служки.

— Мач ворк, — говорит священник Доге, улыбается этому вздору и переходит на нормальную речь.

— Как долго ты работаешь на нас, Нарцисс? — спрашивает он.

Нарцисс пожимает плечами. Разве это важно?

— У нас проблема, — говорит священник.

— Разумеется, — отвечает Нарцисс. В голосе проскальзывает легкое презрение. Священник хмурится, но не придает этому значения.

— Ты ведь слышал о досье иллюминатов?

Сведения просочились в тот год, когда восстание "Даркнета«[10] провалилось. Слухи, ничего более. Тайные технологии, невозможные миры. Пришельцы. Путешествия во времени. Все пропало, потеряно, уничтожено. Никогда не существовало. Нарцисс чуть склоняет голову.

— У нас есть основания полагать, что существует копия.

— Какие основания?

Священник пожимает плечами.

— Помехи на линии. Шепот.

— А конкретнее?

— Мы внедрились к клону Кима Дота[11].

Нарцисс поднимает брови. Священник снова улыбается, немного самодовольно. У него острые клыки.

— Из четырех тысяч оригинальных Кимов Доткомов, бесплатно распространяемых в Интернете, — он сделал неопределенный жест рукой, — в прежние времена выжило три тысячи пятнадцать. Шестьдесят три клона мы сумели захватить, двое остались неповрежденными, но лишь один оказался восприимчивым к нашим протоколам диверсионной деятельности. Мы отпустили его в многоквартирные дома небрендовых и позволили там укорениться. Секретные операции внедренного агента. Он проник в банду производителя и достиг высокого ранга.

Священник поглаживает длинный золотистый мех сиба-ину[12].

— Производители, — говорит он с презрением, — обуви и сумочек, оружия. Нас это не волнует, Нарцисс. Это неорганические вещи.

— Но? — говорит Нарцисс. Рано или поздно приходит время «но».

— Гены, — отвечает священник, глядя на него. — Изолированные геномы. Тела, Нарцисс. С основой из нашего материала. Нашей генетической собственности. Это кража. Это посягательство на бренд.

— Забудьте Жан-Клодов, Сильвестров, Брюсов! — восклицает священник. — Мы говорим о массовой краже ФДРов[13], ДжейЭфКеев[14], Мэрилин, Мугабе[15]! — Его глаза вспыхивают опасным огнем. — Элвисов, — шепотом добавляет он.

— Понимаю.

— Элвис! — возмущается священник. — Они осмеливаются незаконно копировать нашего Элвиса?

При первом захвате генетической территории за каждую частичку ДНК велись ожесточенные войны. Волосы знаменитостей сменили миллионы рук. То, что раньше принадлежало частным коллекционерам, вышло на новую популярную фондовую биржу. Мэрилин Монро и Элизабет Тейлор. Наполеон и Джастин Бибер. Диккенс и Мария Каллас. Нил Армстронг и актеры сериала «Спасатели Малибу». Быстро зарабатывались и столь же легко терялись целые состояния. Теперь материал был тщательно защищен, его производство и распространение осуществлялось определенным брендом с учетом закона об авторском праве.

— Но... — напоминает Нарцисс.

Всегда это «но».

— Но он притих, — говорит священник.

— Элвис?

— Наш агент. У клона Кима Дота. Мы считаем, что он нашел досье и... может быть, даже больше. Больше, чем мы рассчитывали.

Нарцисс нахмурился.

— Я не понимаю.

— Сатоши... — шепчет священник.

Легендарный изобретатель биткоина. Отец современности. Человек, которого не существовало.

— Он всего лишь легенда, — говорит Нарцисс.

Священник сердито смотрит на него.

— Просто делай что говорят! Найди клона, достань досье и устрани Сатоши Накамото!

— Устранить, сэр?

— Устрани... крайне обходительно.

— Да, сэр, — говорит Нарцисс.

— Да пребудет с тобой Доге, — улыбается священник.


3


Так кто же он сам? Спускаясь в канализацию, Нарцисс пытается вспомнить, но тщетно. В голове лишь сумбурные обрывки воспоминаний. Не понятно, реальны они или нет. Женщина нежно поглаживает волосы мальчика, мужчина поднимает его, смеется и подбрасывает в воздух. Обобщения, как их называют в сфере программирования. Универсальные воспоминания. Он впервые отправился на побережье. Слышен крик чаек. Он жует кусочек конфеты. Но где? Как?

Его губы встречаются с губами девочки. Или мальчика. Кто-то громко смеется. На заднем плане — ток-шоу. Вой полицейской сирены. Кем он был прежде? Были ли хоть какие-то воспоминания реальными?

Имело ли это значение?

Он — Нарцисс. Воля плюс цель. Парень-пират был прав.

Он помнит школу. Осознанные воспоминания начинаются с этого фрагмента, внезапные и быстрые картинки.

В школе их обучали мгновенной ностальгии. Их подключали к миру с помощью классических кибердеков «Оно-Сендай», проводящих их через бесконечные циклы игр «Космические захватчики», «Пакман», «Донки Конг», «Зельда» — вплоть до внезапного перехода парадигмы к постмиллениальным ММОРПГ[16]. Примитивным ранним онлайн-вселенным, которые теперь хранятся в архиве и повторно запускаются только для их выгоды.

Его тело изменилось. Многие части были удалены, заменены, улучшены. Его обучили кунг-фу, дамбе[17], капоэйре и Джит Кун-До[18]. Биопринтер печатал противников: вполне уместные в ту эпоху Жан-Клоды Ван Даммы и Дольфы сражались с учениками по одиночке, группами, пока тот или другой не умирали и не заменялись. В клонах или студентах недостатка не было.

Частный объект, которым управляют священники. После окончания школы его отправили в iРак для борьбы с боевиками-создателями, а затем в соседний iРан, где войны клонов оставили целые сообщества без доступа к «Википедии». Организации помощи иностранным государствам отказались от пожертвований продукции «Левайс» и «Эппл» изолированным общинам. Год он прослужил в долг, работая в корпорации «Хосака» в Лос-Анджелесе и выслеживая беглых сотрудников «Акме».

После вернулся в Лондон, в «Церковь Доге».

«И зачем мне это?» — невольно задумался Нарцисс. Он гордился тем, что был уникальным, выполненным на заказ. Небрендовые взаимозаменяемы, культура создателей сделала всех чьими-нибудь клонами. Всего лишь копии копии копии, они думали чужими мыслями и улыбались чужой улыбкой. Лолкэты и Доге говорили им, как одеваться и бриться, какую марку зубной пасты использовать, о чем мечтать, кого ненавидеть и кого любить.

Только один осмелился выступить против них.

Несуществующая легенда.

Сатоши.

Сатоши Накамото.

Будучи небрендовым, он был сам себе брендом. Если вообще был человеком. Создатель блокчейна. Мифаго начала времен.

Нарцисс движется по тропе, спускаясь в канализацию, где слышался рев зловонной старой Темзы. Мальчики Доге застают его врасплох. По трубам эхом раздаются их боевые крики:

— Соу смертельно! Мач ранений! Вэри убийство!

Он убивает одного, второго, третьего, но их становится все больше и больше. «Сговор банд?» — спрашивает он себя. И вот они, мальчики Доге и детишки-Лолкэты теснят его, и хотя он сильный и стреляет без промаха, они, наконец, одерживают верх. Связанное тело Нарцисса тащат глубоко под землю...


4


Толстый, лысый, импозантный мужчина смотрит на Нарцисса маленькими блестящими глазками.

— Когда он умрет, что они смогут сказать эбаут ит? Он был добрый, умный мэн? У него были планы?[19]

Нарцисс беспомощно смотрит. Клон Кима Дота улыбается ему и кивает. Мальчики Доге крепко-накрепко связали Нарцисса. Лучи заката падают на грязные металлические стенки труб, расплываясь в глазах.

— Этот мэн расширил мое сознание. Он воин-поэт в классическом понимании. Я о том, что иногда ты, например, говоришь ему «ку», а он проходит мимо и даже не замечает тебя, а потом вдруг хватает тебя и ставит к стене, и говорит что-то в духе: "Знаешь ли ты, что весь лайф строится на условностях?«[20]

Он выжидающе смотрит на Нарцисса.

— Люди? — говорит Нарцисс.

— Он на подходе, — кивает клон Кима Дота.

Свет становится ярче. В грязной воде звучат шаги. Рекруты Доге и Лолкэты освобождают Нарцисса и падают ниц. Нарцисс смотрит. Клон Кима Дота что-то бубнит в углу. Шаги раздаются странным эхом. Они приближаются.


5


Вау! Соу блокчейн! Вэри Накамото!


6


Это обычный человек — Нарцисс испытывает нечто вроде разочарования. Мужчина среднего роста и возраста, с черными, коротко остриженными волосами. На ногах у мужчины сандалии. Он стоит и смотрит на него, моргая. В углу что-то бубнит клон Кима Дота.

— Это вы, — говорит он.

Нарцисс не шевелит ни единым мускулом. Он был готов к этому моменту. Заранее это планировал — захват, встречу. Бомба-имплант начинает неслышный обратный отсчет.

— Вы Сатоши Накамото? — спрашивает он.

Мужчина мигает. Смотрит на него и качает головой.

— Нет?

— Сатоши Накамото нет, — говорит мужчина, задумчиво почесывая подбородок. — Нет ничего, кроме Сатоши Накамото, — говорит он с легким сомнением в голосе. О чем-то думает. Смотрит на Нарцисса. — Полагаю, бомба взорвется, если вы умрете?

Нарцисс ошеломлен. Мужчина улыбается.

— Для меня большая честь наконец встретиться с вами, господин, — говорит он.

Все преклоняются перед ним. И Доге, и Лолкэты, и клон, и этот странный маленький человек.

— Но я не... — говорит Нарцисс.

Мужчина улыбается. Кивает. Кладет руку на плечо Нарцисса...

И Нарцисс возвращается сквозь время, назад, назад, назад, когда не было заданий, школы, — к стертому из памяти детству, когда он был всего лишь маленьким мальчиком, имеющим родителей и имя...

И тот, кто стоит перед ним здесь и сейчас — это Сатоши Накамото, а позади — еще один Накамото, и еще, и еще. А он, Нарцисс, — последний в цепи, этой битоши блокамото, которая возвращается к самому первому, прародителю...

И теперь он все понимает и шепчет: «Сатоши жив...», а другой Сатоши Накамото улыбается, кивает и снимает руку с плеча Сатоши. И два Сатоши объединяются, они связаны друг с другом, и он может чувствовать все остальные звенья цепи.

Бомба внутри него прекращает тикать за секунду до взрыва.

— Сатоши Накамото, — говорит Сатоши Накамото.

— Сатоши Накамото, — отвечает Сатоши Накамото.

Клон Кима Дота что-то бубнит в углу.


7


Жаль, что не пара я клешней, что скребут по дну морскому...[21]


8


Человек-Что-Был-Нарциссом медленно возвращается на поверхность. Вдали шпили башен «ЛолКорп» и «Церкви Доге» пронзают небо, освещенное огнями дирижаблей. «Мыло Снайвли». Небрендовые из многоквартирных домов сторонятся Человека-Что-Был-Нарциссом. Возможно, они чувствуют в нем нечто, каждый — свое. Надежду. Рыцаря.

Уродливое граффити на стене.

«Сатоши жив».

Человек-Что-Был-Нарциссом салютует легенде на стене. Он выбирается из гетто небрендовых, направляется к кварталам Доге. Бомба в груди начинает тихий обратный отсчет.


-----

[1] Доге (искаж. англ. doge, dog – собака) – интернет-мем, основными составляющими которого является изображение собаки породы сиба-ину, восклицания wow! («вау!») и слов so («соу»), such («сач»), much («мач»).

[2] Потолочный кот (Потолковая кошка, Потолкот, англ. Ceiling Cat) – малоизвестный интернет-мем, представляющий собой фотографию кота, выглядывающего из дыры в потолке.

[3] Имеется в виду кинорежиссер Деви Снайвли (Devi Snively), известный по пятнадцатиминутной хоррор-короткометражке Death in Charge.

[4] Канадская журналистка, писательница и социолог, одна из лидеров альтерглобализма, автор книги «No Logo».

[5] Единый электронный блок.

[6] Канадский писатель-фантаст, журналист, блогер, философ, сторонник либерализации системы авторских прав.

[7] Lolcat (от англ. laugh out loud, LOL – громко смеяться вслух, и англ. cat – кот) – интернет-мем, фотография кота или кошки, подписанная каким-либо текстом юмористического характера с грубыми грамматическими ошибками.

[8] Псевдоним человека или группы людей, разработавших протокол криптовалюты «Биткоин».

[9] Искусственный интеллект.

[10] Частная сеть, соединения которой устанавливаются только между доверенными пирами, иногда именующимися как «друзья», с использованием нестандартных протоколов и портов.

[11] Ким Дотком – немецко-финский предприниматель, бывший владелец крупнейшего файлообменника Megaupload. Власти США инкриминировали предпринимателю вымогательство, отмывание денег и массовые нарушения авторских прав.

[12] Порода охотничьих собак, выведенная на японском острове Хонсю.

[13] Франклин Делано Рузвельт – 32-й президент США.

[14] Джон Фицджеральд Кеннеди (John Fitzgerald Kennedy, JFK), американский политический деятель, 35-й президент США.

[15] Роберт Габриэль Мугабе – зимбабвийский государственный и политический деятель.

[16] ММОРПГ (англ. Massively multiplayer online role-playing game, MMORPG) – массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра.

[17] Боевое искусство народов Африки.

[18] Система самообороны, разработанная одним из величайших мастеров ХХ века Брюсом Ли.

[19] «Апокалипсис сегодня» («Apocalypse Now», реж. Ф. Ф. Коппола, 1979).

[20] Там же.

[21] Томас Стернз Элиот. Песнь любви Дж. Альфреда Пруфрока, II.


Выбрать рассказ для чтения

48000 бесплатных электронных книг